543458☆エスパサポです 2021/01/09 02:17 (iPhone ios14.2)
北Qさぽさんに補足
ディサロの愛称レレについて。
ディサロが名字、燦シルヴァーノがファーストネーム。
あきらは日本名でシルヴァーノがイタリア名。
ご両親が名付けたものの、シルヴァーノが呼びにくく、愛称を考えた時にイタリアではダニエレとかサルヴァトーレとか、最後にレがつく子をレレと呼ぶ慣例があってその響きををご両親が気に入ってシルヴァーノだけど、レレと呼ぶようになったそうです。
ダニエレ・マッサーロもレレと呼ばれていたかも。ある意味エスパつながり。
ディサロが名字、燦シルヴァーノがファーストネーム。
あきらは日本名でシルヴァーノがイタリア名。
ご両親が名付けたものの、シルヴァーノが呼びにくく、愛称を考えた時にイタリアではダニエレとかサルヴァトーレとか、最後にレがつく子をレレと呼ぶ慣例があってその響きををご両親が気に入ってシルヴァーノだけど、レレと呼ぶようになったそうです。
ダニエレ・マッサーロもレレと呼ばれていたかも。ある意味エスパつながり。
