普通にアメリカのスポーツでも使われる英語なんだけど・・・

中途半端に英語のスラング知ってる人が、そっちの方へもっていきたいんでしょ

google USA で　basketballとか他のスポーツの単語と一緒にpenetrateってググれば
いくらでもでてくるよ