Penetrateよりbreaking throughとかのほうが
みんな言い争わなったかもね。
でも、エスパルスには通訳さんもいるんだから。。。

細かいこと言うと「Back to the basic」のスローガンの時も、「the」は文法的に要らないからね。

ちなみにうち妻はイギリス人の英語の先生です。
清水の浪漫館の窓に貼ってある大きなポスター見るたびに笑ってました