545111☆ああ 2021/01/18 16:48 (Chrome)

スローガンの話は、もうここらへんで終わりにした方がいいよ。

今回のは単に、エスパルスという会社が、翻訳又はそのチェックをネイティブにお願いしなかった、ってだけの話。
その結果、性的な意味が含まれる（全員ではないけど、その意味で取る人がいて、しかも結構そう取る人が多い）言葉を採用してしまった。
それによりTwitter界隈で外人から茶化される形となった。

擁護派の人の気持ちもすごく判るけど、残念ながら擁護しきれないと思う。
会社名であるとか、ブランド名であるとか、一般的に使われてるからOKって話じゃなく、『今回の様に単語で使用したら』そういう意味でとらえられてしまう。

エスパルスって、いつもどこか詰めが甘いですよね。
まだまだ会社として成長途中って感じ。

後は会社の判断・対応を見守りましょう。（なにもせずそのままって感じになると思うけど）