「ぺネトレイト」を卑猥な言葉に感じかどうかは、その人の品位の問題。中高生が習う単語辞書にも載っている単語だし、教科書や試験ほ英文にも使われてます。一般的な訳以外の俗語的な解釈までクラブは気にする必要ないし、極論を言うと「ラブ」という言葉ですら、卑猥だ！取り締まれ！という議論になってしまうと思う。