個人的な意見を述べさせてください。
俺が思うに、今までのエスパルスを知っている人なら突き破ると言う意味のペネトレイトに納得出来るんだと思う。フロント含めて、
だけどエスパルスのことをなんも知らない外国人はどういった意味でペネトレイトのスローガンにしたかを知らないからやれ卑猥だ何だ言ってくるんだと思う。
まあ、そういった意味もあるんだろうけど言葉はいろんな意味を含めたものだからね。