558584☆ああ 2021/03/07 01:07 (Chrome)

00:31

ボランチはポルトガル語volante＝日本語に訳すと舵取り。

Jリーグが開幕した頃やアメリカW杯の時期に、日本でドゥンガをはじめとするディフェンシブMFを表す言葉として使われはじめた言葉です。

同じようなアンカーという言葉が日本サッカー界で使われるようになったのはアギーレさんが代表監督になった2014年ごろ。
そしてこの時のアンカーは、ワンアンカーと表されるように、ボランチとは異なる底にひとりという意味です。
アンカーには配球役も守備も両方の役割があります。

質問してくれたけどトリプルボランチという表現がそもそも日本独特だし、そのチームの戦術によるからアンカーがいるかどうかわかりません。ミランのクリスマスツリーの３MFみたいな戦術もある。

ボランチって言葉を使いはじめたマスコミや日本サッカー界にも責任はありますが、
とりあえずアンカーとボランチは区別した方がいいですよ。