語源が違うだけで本来は同じ意味の言葉なのに、サッカー未成熟の日本では違うものとして広まったが正解。
別に分ける必要はない。