バリバリのレギュラーとか同じカテゴリの他チームなら別だけど、単純に出場機会に飢えていることは想像できるし金子を責められないでしょ。
片道切符の可能性があるけど、単年契約の多いＪリーグでシーズン途中レンタルなら当然起こり得るし仕方ないのでは（まあ金子が何年契約なのか知らんが）。