707428☆ああ 2021/09/08 07:33 (Safari)
☆ああ 2021/09/07 23:54 (iPhone ios14.7.1)
Soccer is not sweet enough to beat Tosu with current tactics and strength.
(今の戦術と戦力で鳥栖に勝てるほどサッカーは甘くない。)
甘くないおじさん、英語力のなさを露呈してますよ。
not sweetって笑
サッカーは食べ物ではないですよね。
グーグル翻訳に頼ったんだろうけど、ニュアンス的にはnot easyとか他の言い方。
無理して英語使わない方がいいですよ。
