ビルドアップは（攻撃の）構築だからほぼ＝前に進む事だよ。
あなたがどう思うかは知らんけど。
後ろだけでのパス回しをビルドアップなんで言う人いないでしょ。