日本でもそうだと思うけど、歌詞ってその国の言葉を本当によく知らないと意味わからない言い回しすることも多いから、ちょっとその国の言葉に触れたくらいで批判すると恥をかくよ。

あとシャペウってサッカーだと相手の頭上を超えて抜くフェイントの事をさしたりするから。エスパルスが相手を超えていくのをみろっていう意味だと俺は思ってた。その後の歌詞がビバ エスパルス（万歳エスパルス）だし。

とりあえず

多分、１つのスペース、2つのスペース、3つのスペース、4つのスペースがあるぞ。1、2、3、4（このリズムでそのスペースを通して）シュートをうてって意味でしょ。その後にシュータエスパルスってつながってるから。歌なんだから多少意味が通ってなくてもいいでしょ。

じゃあ直接言えよ、
じゃあお前がチャント作れよ
って絶対言われると思いましたが、
だったら掲示板の存在意義ってなんだよって話ですわ。
俺だって全部やれるなら考案したり手伝ったり貢献したりしてーよ....

早く忘れようとしているサポーターがいる一方で、まだ意識切り替えられない人もいて自然だよ。だって、あの不義理者の抜けた穴、埋められた感覚ないよね！？誰もが忘れられるようになるには、責めて戦力に目処が充分立ってからじゃないとさ{emj_v_0382}

チャントの話してる奴らは、直接言えないからここで書いてるんだろ。陰口って言っても、掲示板ってそういうものだろ。

でた！直接言えばいただきましたぁ！

応援団を束ねてる有志の会って結局どうなってしまったんですか？2015年降格以降サイトもFacebookも動きなしです。各応援団にしても活動の透明性が無いですよね。

エスパッソって、ずっとエスパルスをもじった感じなのかと思ってました。ノリよければいいかな〜。

僕もその通りだと思います。
英語、ポルトガル語をベースに
チャントを作るなら静岡にも両言語の
ネイティブスピーカーはある程度いますし、歌手や作曲家だけじゃなく一般人だとしても、しっかりと母語話者にチェックしてもらうのも必要だと思います。

チャントなどの使用曲も応援団の手製ではなくて、日本語ならある程度活動しているシンガーソングライターや、ポルトガル語なら普段ボサノバなど歌っている方などに依頼して作ってもらった方が良いです。その方が選手にも敬意を表せますし良いものができると思います。

下の自分の発言、無視で。

したのほう、見ずに打ちました。

オリャシャペウランジャオレオレオラ
みたいなやつとか？

スタジアムで聞いて笑っちゃうくらい、はっきり聞き取れないと思うけどなー

僕のブラジル人のポルトガル語の先生も、たまにアイスタまで足を運んで試合を観るそうですが、
ポルトガル語のチャント聞いて笑っちゃうって言ってました。
恥ずかしいですよね。