FCルガーノの公式の英訳（google翻訳ですが、英訳精度は最近高いので）も、"At the explicit request of the player, FC Lugano is continuing the negotiations for the transition of Carlinhos Junior to the Japanese S-Pulse Shimizu team. "
なので、退団はまだ発表していません。あくまで、交渉中。
ややこしくしているのは、選手や会長のコメント。移籍が確定したかのようなものですので。

スイス１部リーグ（スーパーリーグ）のFCルガーノは１月20日、記者会見を開いて2018-2019シーズンまで２年連続で二桁ゴールを決めている25歳のブラジル人ストライカー、カルリーニョス・ジュニオールが清水エスパルスに移籍するため退団すると発表した。クラブの公式サイトで掲載された。

この記事に限らず、ほとんどの媒体は「交渉中」の記述です。

いつの記事でしょうか？

ルガーノは20日、「カルリーニョス・ジュニオールの明確な要望により、日本のチームである清水エスパルスへの移籍交渉を進めている」ことを発表。
ー『清水エスパルス移籍交渉中の25歳ブラジル人FW「日本行きは子供の頃からの夢」』GOAL 1月21日より

私はこの記事を参照しました。

清水エスパルスに移籍するため退団すると発表した。ってかいてありますけど

☆ああ
今年の活躍次第で10番とかならいいけど、商業目的の10番はいやだな
(iPhone ios13.3)
2020/01/23 13:50

商業目的は嫌ですってのはいいけど、補強していく上で利益も必要だからねぇ。
難しいところですね。
(iPhone ios13.3)2020/01/23 14:35

→本田もミランで１０番つけた時は、サポーターから同様の議論がされてたのかな？その立場になって複雑なサポーター心理が良くわかる。。。

ルガーノが発表したのは、これから移籍に向けた交渉をしています、ということ。移籍しますとは一言も言っていません。

☆ああ
今年の活躍次第で10番とかならいいけど、商業目的の10番はいやだな
(iPhone ios13.3)
2020/01/23 13:50

商業目的は嫌ですってのはいいけど、補強していく上で利益も必要だからねぇ。
難しいところですね。

ルガーノが公式に移籍みとめてますよ

カルリーニョスのその後の動向が止まっています。

ティーラシン獲得リリースは、もうすぐ？
23日にタイを出国して、メディカルチェックを受けると報道がありました。

では、カルリーニョスは、どうでしょうかね。

大前は出て行き方とか良くなかったけど結果は残してた

新スタジアムはないよりあった方が嬉しいけど、今の静岡の在世等を考えるとそんな簡単なことではない。
自分も生まれも育ちも清水だけどスタジアムより先にやって欲しいことはたくさんある。
市に頼ろうとするのではなく欲しいと思っている人が率先してうごくことが大切だと思う。自分は多少不便でも日本平で当面は良い。
口で何を言っても金がなければどうしようもない。

諸々含め10よりも23の方が良いイメージはあるな

大前なんて１０番付けて、さんざんちやほやされたけど
成れの果てはあのザマじゃん。
そんなに１０番にこだわらなくてもよくね。
清水の１０番にこだわる人の気持ちも分かるけど。

＞ティーラシン10番は大賛成
変なプライドがある人もいるかもしれないけどタイのスターが付けてくれたらインパクト大
(iPhone ios13.3)2020/01/23 12:41

自分も賛成ですね
タイから観光で人が来てくれれば
県もチームも潤うし、スタメン取れれば
サッカー観戦ツアーもあるかも
タイの方々もタイの英雄が
日本で10番付けて嬉しくないわけが無い
こういう事も会社としては考えなきゃならないんだと思います

え~って人もかなりいるとは思いますが

社長のやることは良い方に向かう布石と信じてます