使用できる端末は同時に2つです。
試した感じだと3つ目をログインすると1つ目がログアウトする仕様になっているようですね。

あとは1時間のDAZN再生をするのに600MB程のパケット通信を使いますので、Wi-Fi環境が無いとすぐに通信制限がかかります。
出先で観戦するときには要注意ですよ。