買い取れるかどうかは置いておいて、半年前提のレンタルは絶対にあり得ない。
ウチがレンタルで出してる選手含めて、ハーフシーズンだけのレンタルは借りる側になんのメリットもないからね。
レンタルの最長期限は1年(つまり、26〜27シーズン終わりまでの契約は現時点ではできない)なので、今オフのレンタルはどのチームも基本半年契約になってる。
で、その後1年レンタル延長が前提で結ばれてる契約がほとんどでしょう。
勿論、このケースは所属元に戻せるとか移籍を認めるとかの特約は契約の中にあるだろうけど、
「半年間貸すよ！来シーズン開幕には返してね」
「はい分かりました！」
は可能性ないかと。