クレーマーは和製英語。

コンプレーナーがネイティブ。

ってだけで、組み合わせは同じだから、和製英語としては正しいよ。