↓その文、もう何度も何度も何度も見たわ。
セルビア語から英訳して、それを日本語に訳してるからあてにならん。
所沢さんのような解釈でいいと思う。