この街=このチームって頭の中で訳しとけば違和感なし。自分も大宮から遠いのでホームでも最初は「俺達の街」とか若干違和感あったけど、今はなんとも思わないです(^o^)