監督が決まる前ならともかく、既に監督が継続となったのだから、監督の意向が完全に無視される事はないでしょ?
小野が出ていくのは小野自身の選択だし、仮にその代わりを茂木でと素人強化部長が考えたとしても、監督か、もしくは素人強化部長の上司である原さんが承認しなければ良いのでは?

考えるのは強化部長の仕事でも、昨年と違って今年はその上司がプロの原さんなのだから、仮に悪手であったとしても、その責任は素人強化部長のみならず原さんにもあると思うのだが。