世界の基準で行くと
海外の女子チームはwomenが殆ど

レディースが主流なのは日本くらい

レッドブルは外資系企業なので
チーム名もこうなる事はある意味想定内

良し悪しは人の感性によるとは思うが
単純に日本人が普段使うことが少ないから
慣れてないのはある