酒に対す 白居易
蝸牛（かぎゅう）角上（かくじょう）何事をか争ふ
石火（せきか）光中（こうちゅう）此（こ）の身を寄す
富に随ひ貧に随ひ且（しば）らく歓楽せよ
口を開いて笑はざるは是（こ）れ癡人（ちじん）
[口語訳]
かたつむりの角のような小さなせまい場所で、
（人々は）いったい何を争っているのか。
（人生は）火打ち石から飛び出す火花のような一瞬のうちに、
この身をかり住まいさせているのである。
（そう思えば）貧富それぞれ分相応に、ともかくよろこび楽しんで過ごすべきである。
（くよくよと思い悩んで）大口をあけて笑うこともしないのは、まったくおろかな人である。
白楽天かあ。まさにその通り。
氷川クンさん教養あるね。
