過去ログ倉庫
433349☆ああ 2022/12/14 22:32 (iOS16.1.2)
何か荒れてるけどそんな中アビスパtvでは謎の渡密着長編動画上がってるから是非見てくれ。マジ謎でおもろい。
433348☆ああ 2022/12/14 22:31 (iOS16.1.1)
>>433321
スペルミス でした
正しくは こちら
433347☆ああ 2022/12/14 22:30 (iOS15.5)
福岡→長崎とのマネーゲームに負けたわけではない
長崎→移籍金なしで獲得
結果WIN-WINみたいなもんやろ
433346☆ああ 2022/12/14 22:29 (iOS16.1.2)
フロントの明確な方針として、契約更新しなかったってのが分かっただけでもスッキリしたわ。
予想外にぶん取られたわけじゃなくて、チーム作りに目標があるからこういう結果になっただけ。
フロントを信じて待つしかない。
433345☆2354 2022/12/14 22:29 (M2101K9R)
山岸更新を待ってます！
433344☆ああ 2022/12/14 22:29 (iOS16.1.2)
今回のコメント省略の件、いろいろ言われてるけど他クラブも戦々恐々かもな笑
多少なりとも悪くない程度にやってるでしょ
433343☆ああ 2022/12/14 22:28 (iOS16.1.1)
>>433332
自分もなんじゃこらと思ったらスペルミスでした笑
正しくは
アビスパ福岡からずっと沈黙が続いてた
でした
433342☆ああ 2022/12/14 22:27 (iOS16.1.2)
>>433340 それな。結局前と山岸の更新があればそれだけで1週間は騒いで踊れるわ
433341☆ああ 2022/12/14 22:27 (iOS16.1.1)
こう見たらやはり黙々と逃げるwのくだり以外はリリース通りの文章だね。省略したのは間違いない。まあそりゃ載せないだろうけどw
433340☆まー 2022/12/14 22:26 (SH-53A)
男性
フアンマ移籍めちゃめちゃ悲しいし長崎でも頑張ってほしいけど暑い時期にコンディション上がらなさすぎてパフォーマンスにバラつきがあったのは事実なんだよね
終盤のコンディションを通年続けられたら文句ないんだけど在籍3年目で戦術理解度や年齢的な伸び代もなかったし契約更新するか一考してしまうのもわかる気がする
今のところ選手の放出の方がめだってるから暗い感じの掲示板になってるけど前、山岸の更新か誰かの移籍加入の発表あるだけでがらりと雰囲気変わると思う笑
433339☆ああ 2022/12/14 22:25 (iOS16.1.1)
結構、前後の文を翻訳せずにそこだけ翻訳
しかも自分の意訳 をしてるから変な風に見えるだけで
その後にファンに感謝を伝えてくださいってかいてあるから そこら辺はフアンマ的にもぼかしたい部分だったのでは
フアンマが言いたかったのはアビスパに残りたかったんだよってことだと思う
433338☆ああ 2022/12/14 22:24 (iOS16.1.2)
>>433336
結果的に多少なりともフアンマの評価を下げる事をして何をしたいのか分からん。
433337☆ああ 2022/12/14 22:23 (iOS16.1.2)
>>433336
クラブにムカついてたから嘘にならない程度でワザと誤解を生むような表現にしたのかもな
433336☆ああ 2022/12/14 22:21 (iOS15.5)
そもそもカルロスって人が5日以内に契約満了の通知をしなければいけないっていう規定をちゃんと知っていたら、こんな訳し方にはならないはず
まじで通訳するならそういうところにも気を遣ってほしいわ
433335☆ああ 2022/12/14 22:21 (iOS16.1.2)
>>433334
リリース来たのかと思った
↩TOPに戻る
