ケインのくだりは、記者会見でケインが退団の意向を示した事に対し、チェルシーは動くのか？的な質問がありトゥヘルはトッテナムへの敬意で否定しつつ、ケイン級の選手の獲得のチャンスがあるなら誰でも飛び付くといったまでのこと。またトゥヘルはケインならどの監督も欲しがる選手と付け加えており、チャンスがあれば誰だって行くでしょ？ってニュアンスの話だよってこと。
「チェルシーも獲得レースに参戦」でも、「トゥヘルがケインを求めてる」でも無くね。
記者が記事にするためにケインの話を持ち込んできて「好き」と言わせた訳。