ハヴァーツを右のIHではなくて左のIHに配置するのってあんまり変わらないですかね？

トップ下に配置できるフォーメーションに変える選択肢がないなら、もうあとはベンチか左のIHかCFか右WGだと思うんですけど、ハヴァーツがマンC戦で見せたアシスト見てたら左に配置された方がワンテンポクッションを置かずにラストパスなりキーパス出せるんじゃないかなと思いました。

左利きを右側に配置する明確な理由をそもそも知らない素人なので的外れな発想かもしれませんが。

WGだったら最後のシュートも結構打つと思うので左利きを右に右利きを左に配置するのはなんとなくわかります。
でもIHはWGよりゴールに対して角度がつきにくいので左利きを左に配置しても大きな悪影響はないような気がします。

ハヴァーツは右でも高水準でパス出したりできると思いますが、ブンデスのプレスの速さや強度に比べるとプレミアリーグは激しく速いですから今までのテンポだと遅れてしまう。パスに限らずですが。
だからロストしてしまったり。

それを左に配置してあげればテンポが遅れるのも減るんじゃないかなと思っています。

極端な話、チルウェルを右SBに配置したら今のような質の高いパスや周りとの連携は厳しいんではないかなと思ってます。

左に配置すると中に切り込んでパス出す時左足でパスを出しにくくなるというデメリットももちろんあると思いますが。