>>1026243
英語のJinxには「縁起の悪いもの」とかって意味がありますが、日本語のジンクスには「縁起のいいもの」という本来の意味とは逆の意味を含みます。