1042065☆ああ 2025/08/20 09:08 (iOS18.6)

>>1042061
ですよねえ。
モレイレンセとパルメイラスが50%ずつ保有してて、総額300万€の取引でパルメイラスは150万€手に入れたよ、としか読み取れないんですよね。
そうなると保有権の100%がマリノスに移ってるはず。

1042070☆ああ 2025/08/20 09:25 (Android)

>>1042065
それこそ保有権移行したとは書いてないじゃん。
この移籍で50%ずつ持ってるクラブが移籍金分けあったと書いてるだけ。

原文はパルメイラス目線になってて
Os paulistas tinham 50% dos direitos econômicos, mesma fatia dos portugueses.

ポルトガルのクラブ=モレイレンセが50%を保有していた。
=この売却でマリノスへ50%が移行した、と読むんじゃないのか？