だから、こちらが『相手を想って』発したことならばいいのでは？と思いますよ。そういう気持ちがあるかどうか。実際にあちらに届くか、正しい表現かそういうのはきりがないことです。
実際にクリスチャンのひとにご冥福を〜と言ってもあちらも言葉はともかく気持ちはわかっているから別に怒ったりしないですよ。