トリコロールワンみなとみらい店で「持ち込みユニフォームのマーキング承ります」といった内容のお知らせを見たことがありますよ。
ただ、ここで一番重要な点は、マーキングの在庫があるかどうかです。
なので、去年のはちょっと厳しいかもしれませんね。
事前にお店に連絡し、在庫確認をした方が良いと思います。

あと、その場でやってくれるクイックマーキングサービスは、みなとみらい店限定のサービスだったと記憶しているので、スタジアムショップでも出来るかは分かりません。こちらも事前に確認する事をお勧めします。

あと、サッカーショップKAMOでも持ち込みユニのマーキングを扱っています。トリコロールワンでマーキング在庫が無かった場合、こちらに確認するのも有りですね。
KAMOはユニを送ったのにも対応してくれる利点もありますが、他店で購入したユニは、マーキングの値段が1.5倍となるようです。
詳しくは「ユニフォーム マーキング KAMO」で検索してみて下さい。
長文失礼しました。