『マルちゃん』と同じで、本人がこっちの方が日本人は馴染みやすい呼び方だろうなと配慮してくれた感じじゃないかな？日本人の言語感覚だとバブちゃんは可愛い呼び方に聞こえますからね。