それも理由の１つかとは思います。
あくまでも推測ですが
個人的に思っていることは周りの選手がウーゴ選手の良さを引き出せていないのではと思います。
実績はあるので実力がないわけではないと思います。
あとマリノス推しさんの意見と似ていますが、環境に慣れてないかと。
今のマリノスはクラブハウスがありません。おそらくセルビアの強豪ならクラブハウスはあると思います。なのでそこの違いがあると思います。
あとは気候です。その辺も関係しているかと思います。