トリコの虜さん
そうですね。いいところは参考にしていきたいって感じですね。

敵って言葉は私も好きじゃないなあ。
ライバルって言葉がいいなあ。
和訳すると一見近そうだけれど、語呂とかイメージでね。σ^_^;