横浜駅西口から三ツ沢総合グラウンド行きのバス乗り場を探すといいよ。壁に案内貼ってあるし、時間によっては案内人いるかも。

改札出たら西口向かって、地下街・バス停方面に階段降りて、三ツ沢総合グラウンド行きを目印に乗り場階段を上がるイメージかな。