金井はマリノス側も慰留したと思いますよ？
ただ、金井がレギュラー確保しきれてない状況がモチベーション的に厳しかったんだと思います

あと0円移籍は海外では辞めた方がいいと個人的には思います
フリーで獲得した選手の扱いは海外ではかなり厳しいですからね