Google翻訳で申し訳ないですが、そのポルトガル語はお別れを意味するみたいですね。エジガルジュニオとのお別れ(送別会)って感じかと。