今矢さんはSports codeを使い、どんな年代でも指導する能力を持ってるし、ボスとディスカッションを繰り返して対等に話していた人です。
正直１クラブの通訳に専任するレベルの人ではなく、世界的に指導者として引っ張られるクラスの人。

有能だからこそ次のステージを見定めたんだと思います。