あとは通訳さんですね。日仏文化に精通していて なおかつサッカーの戦術を意図とか趣旨までふまえて伝えられるひと。

トルシエ成功の陰にはダバディ、オシム語録の裏には間瀬秀一氏あり。

ただ通訳が出来るだけじゃなくて、ご本人がサッカーのコーチを出来るくらいのひとでないと監督選手間のコミュニケーションが保てないと思うので。

有名な話、間瀬さんはオシムさんの思考法を知る為に、わざわざ数学を基礎から勉強し直したらしいからね。
それぐらい真面目で献身的な方求む！

過去フランス移籍経験ある選手から紹介してもらうのもいいかもね。
( ´ ▽ ` )ﾉ
松井、大黒、そして翔さんあたりに。