例の『フランスの育成はなぜ欧州各国にコピーされるのか』
によるとですね、
フランスサッカー育成の成功と失敗が具体的に書いてあるのですけれど、確かにうまくいかなかったときの文脈でモンバエルツ監督の名前が出てきたはずです。
でも、筆者は監督に擁護的でした。
責任は監督自身というより他の複合的な事情で…そのあたりのことはよく書いてあるので心配な方はちょい読みするのもありかもです。 '`ｨ(´∀｀∩

私、思うんです。モンバエルツ監督はそういう一部の不当な評価を覆したくて新天地日本で再チャレンジしたいのかな〜と。
学究肌の賢者タイプの監督のようですから日本では尊ばれるのではないかと思います。

それより、いい通訳さん見つかりましたかねー？(^^;;
矢野大輔さんの『通訳日記 ザックジャパン1397日の記録』を読んだのですが、通訳さんは単なる翻訳以外にもお仕事がたくさん。準監督ぐらい出来る知識とメンタルがないと務まらないと感じました。