アウェイ側からはわかりにくいかもですが、ホーム側（東サイドスタンド）入場口から出た地点から右方向へ進むと、バス停のある歩道橋の道路に出られるはずです。野球場を右手にしてあるく感じでしょうか。
病院とはちょうど反対方向ですね。試合前に確認するか、地図でチェックすることをオススメします。^ - ^