立て替える→闘える
言葉も文化も違う環境で自分がどこまでできるのかチャレンジしたいのでしょう。
言葉も文化も違う国、環境で生活するだけでも大変だと思うし、その中でプロサッカー選手として結果を出さなきゃいけないというのはたとえ日本より下のレベルだとしても難しいことだと思うし何か得られるものがあるという天野の決断なのでは。
レンタルは確かによろしくないけど、選手ファーストなマリノスだからこそいいイメージを持たれていい選手も集まりやすくなっていると個人的には思います。