他の方も触れられてるけど、複数年契約であっても毎年更新手続きするのがJの風習なので、更新と期間延長したかは別問題
更新前からチアゴは移籍を希望していたので、このタイミングで延長したかは微妙だと思う
元々複数年契約してたからルール上手続きした後に移籍しました、って話なので不可解ではない、でしかない気が