同じこと考えていました。

一応、オフィシャルでは「退任」となってますが
２年契約の1年を残しての退任みたいですね。
なんか、「退任」って言葉自体が
解任と辞任を含んだものなので、このあたり曖昧になります。

しかし一般的に退任は任期満了して辞める場合に使用するのが多いので
そう考えるとマリノスは樋口監督を解任したことになるのでしょうね。

サポからしたら　勇退って言いたいのが本音ですが
ちょっと違うかな？？