たぶん清水在籍時に翔さんと呼ばれていたから、そのまま、翔さんが定着。

他にも俊さん、比嘉さん、兵さん、パンさん…など、意外とさん付けは結構ありますよ。(^^;;