「年間○点取れるFW」というのは他チームで残した結果や見込みでいってるだけで、実際は何点取れるかはわからないですね。
「二桁取る選手だからマリノスに入れば二桁取る」は同義反復だし。(^^;;

実際のところどういうタイプの選手がマリノスに入ればフィットして二桁取れそうなのかが大事じゃないのかな。

マリノスが苦戦するのは相手に引かれてブロックで守備を固められたときでしょ。特に下位チームや昇格チームと対戦したときに苦戦するよね。それは真ん中で勝負できるFWがいないから。「遊んでいるんじゃない！」なんてヤジが板で出ていたけれど、周りでパス回ししか出来なくて中に切り込めないのはこれが理由でしょ。

マリノスに必要なCFは相手の守備ブロックの中に入ることを厭わずに中でパスを受けてボールキープできる技術かフィジカルがあって、平均的日本人FW以上の決定力があるCFだと思います。こういう選手がいれば、守備で固められても縦パスを入れられますからね。
こういうタイプだったらマリノスに来たら得点を量産出来るタイプに化けると思います。