あくまで想像だけど、そもそも海外移籍する選手って「ダメだったら古巣に戻って…」なんて甘い気持ちで挑戦していないのでは？
特に渓太の場合、目先の活躍の機会や本人のプライドも鑑みて、一先ず他チームで、というのはある意味マリノス の優しさなのかも、と思います。というか、そう思いたいです。