東北鴎さん
おそらく不可能でしょう。
アデもマリノスからガンバに直接レンタルではなかったですよね。
マリノスへのレンタル終了→サンパウロに復帰
→サンパウロからガンバにレンタル
所属元に復帰という流れを必ず踏むんじゃないでしょうか。
所有権はレンタル先にはないわけですから。