サパタ命さん、どうもです。

個人的な意見ですが、システム＝スタイルではないと思います。
同じ4312でも3ボランチに中町、カンペｰ、アンドを起用する布陣と、兵藤、三門、小椋を起用する布陣ではスタイルが全く異なります。

前者はテクニックに優れたポゼッション志向。
後者はハードワークに優れたカウンター志向。

無責任な答えで申し訳ないですが、どちらが今のマリノスにフィットするかは実際のプレーを見ないと分からないです。
ちなみに、イタリア代表（4312）はテクニカルな中盤の選手を揃えてポゼッション志向で戦っています。