合流してるからといってガセとか既に破談になってる理由にはならんけどな。
戦力外とかで移籍を容認してるとかマリノスが放出に前向きなら話は別だけど、そうでないなら個人では合意してようとクラブ間で交渉中の段階だったらまだマリノスの選手なわけだからチームに合流して活動するのが義務。
まあ今回の場合はボタフォゴの状況とか考えると破談になってそうだけど。