>>886029
あれ意訳なのか、、（絶望）
ってことは元の発言はもっと冷徹というかえげつないってこと？それとももっとソフトなニュアンスだったのを通訳がきつくしてる？