可能性としてだけど…
通訳が監督の意図を選手達にしっかり伝えることが出来てないパターン無い？
少し掲示板遡って思っただけなんだけど
なら日本人監督の方が言語面で有利ではあるなと