「サウスゲートの右腕」じゃなくて

「英国のショーンＫ」だった

いっそ通訳にしたらマイナスとマイナスで掛け合わさってプラスになるのでは